§ 1 DEFINITIONS
Administrator
!
"#$$ $%&'() *
+,*
- .
-,*/*
$$$(%(%0 ,12#)%('(' *+34,)5%'%05$$$$$
% Apple
-67 89
1 42"
, :;<
6=
1 %$>> ($$
?4,@)A$0
=
?// *B (&$&* @&"
?"$(&(5$ A=
2 . %$@2 ,
%$$$ ,C
!=
-1 B1
+ B " 1
. User
5 Subscription
6
) Access
D
6
( Service
:<
' Mobile Device
1
:53 )3 ?+ &E< 4
0 Service (Website)
?
# Business Day
@E ;
$ Payment Method
User Content
@6
;
67
% Application
@-
§ 2 PRELIMINARY PROVISIONS
?:8*9<
3@2:
89<6
DF@?F
:F?F<
% 1 ? 6
-1"
-
1
6
1
??6+6
2
. 1 6
D
5 ?*
§ 3 TECHNICAL REQUIREMENTS FOR USING THE APPLICATION
1 G
1
4:
($<
-
B:3<
BD
+"
+A
2
2@
% -G6
"1
?
6
§ 4 CONCLUSION OF THE SERVICE AGREEMENT
?6
%
66
G
6 6
%516
HHH&HB?%$%$.#66
6
G
2@
. 6
D 6
2@
16
%5
HHH&HB?%$%$.#?
I.:%<*
5 E
6&
o +;"
o "
o
) - 6
( 6:"
F4F
< D
I.:%<*
6J
F
FJ
6!
o
' 1
D67
0 I5*
6
?
K"
# E6
50:&<
$ ?B:B/<
?
?6
?6;%
:<6
6K
% ?2
6
§ 4a LIMITATIONS OF THE FREE VERSION
6?
;
;5
?
6
6"
6'
"
J
8229
% E
;
I5*
§ 4b TRIAL PERIOD
6 6?
5
2
? 67
E 6
2?
?E65"
4
I5
?62
?B
2 ?;
§ 5 PAYMENTS
?
% ??
. ?2@?
&
7
5 ?
L
) 6
6
I.:%<*@
HHH&HB?%$%$.#
HHH&HB?%$5$05
( ?
' ?M? 6
"
§ 6 TERMINATION OF THE AGREEMENT AND SUSPENSION OF
SERVICES
?6 L
HHH&HB?%$%$.#-
G
% ?
6
*
. ?
L
5 ?H
§ 7 TERMS OF USE OF THE APPLICATION
?6
% 6;*
6"
"
"
"
: <
;
"
:!<
"
N
*
"!
:"
<
!
H
"6
77
: <
:
; <
D
*
6& "
G
§ 8 USER CONTENT
+66
% 16
1
D
,
G L
1"&
1
"
* "
. ?6
5 >6 6
?6 D
(
1
6
D
6
) >6 6
:<
D D:)<
6
6
G
"D;
1"O
"G
G=1
"D;O
" =1
"DO
; "
""
1
( >6 6
6
' 1
6
":"<
§ 9 COMPLAINTS
I5*
% 1D
6:
6< 1
: <
1;: ;
<
. ?5:<
1
"D%
G
6 ):D<
5 ?
67
LD
)
§ 10 COPYRIGHT
?6"
"
**: ) %$':A
%$' 00$ <<
% 6 6G
?6
?
. ?6";
§ 11 DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
1
"?"
?67
&
?
" "
E@!
% +;5;
6;
N
6
67
7
6 67
"
7
D
67
. ?"L
6
5 ,;7
!
) 16
N
?6"
K
( ?
6
§ 12 DISPUTE RESOLUTION
?6!&&
% 1&&
2
1?1J
J
:<
. ?6
+6
:HHHHHP
QRQ<
5 1
6
&
&
) ?
%. %$( 4&&-*:A
%$( 0%. <?1
:HHH<
§ 13 CONTACT
6*
6
7I
*
§ 14 USER DATA
167
D.3-2*
2"2
*
§ 15 DIGITAL CONTENT
?
D
* 6?
6K1?
2"261
"
1?71?"&
G
% G
6DI%:<:<&:<
*
. ?
D 6
L
L
§ 16 AMENDMENTS TO THE REGULATIONS
?*
*
32 *
"
*"
L*
;
% ?
*
L
*
L
*
. 6
*
*?*
67
D
§ 17 FINAL PROVISIONS
16 7
+6:+6<
?+6
HHHH&HHHH
S!
+6:8+69<
2:8+69< S
+6+6
?2+6+6
2?2
!+68
9?2:89<
;
+6
&
6*?
+6
+6+;
6* "
"
S
-
-
S:;
6*< &
"
:;;
;
&
<
6-S
J
J
:<
??+6L
S+6
T
+;?
7H&:
F+;F<S+;
";
&+;
&+;-
+;
D
S
+;
+6
S+;
"
+;
B
?;
+;
+;T
,4**,?SS46+U2*+S/,4+-3+,-3*++?B?6+
4E?B+1+,+-221?14,1?S46*4+*1/?4?B+@U1@6@
+U?+,?2+*@1??+->S221>+ ?B+1+,+-221?14,,-
,S+*M1+2+*E4*@+-4*2*4M1-+->S?B+1+,+-221?14,
*+2*4M1-+-F1F,-8M1>+ 91?BE6?,-
1?B46?**,?S4E,S/1,- ,-1+,4*B+*+>S-11@
**,?1+,-4,-1?14,1?B*+2+??4?B+1+,+-
221?14,,-,S+*M1+ +1?B+*+U2*+ 1@21+- 4*
??6?4*S 1,6-1,3 >6?,4?1@1?+-?4 ?B+1@21+-**,?1+
,-H4*4,-1?14,4E@+*B,?>11?S 4E?1E?4*SV61?S
4EE1?,+E4*2*?16*26*24+ 4E6*S 4EV61+?
+,A4S@+,? ,-4E,4,1,E*1,3+@+,?4E?B1*-&2*?S*13B?,4
4*4**1??+,1,E4*@?14,4*-M1+31M+,>S1+,4*4*1?
6?B4*1C+-*+2*++,??1M+B*+?+**,?SB46-?B+
1+,+-221?14,4*+*M1+2*4M+-+E+?1M+ S466@+
?B++,?1*+4?4E,++*S+*M11,3 *+21* 4*
4**+?14,4@+A6*1-1?14,-4,4?4?B++U614,4E
1@21+-**,?1+4*1@1??14,4,221>+??6?4*S*13B?
4E4,6@+* 4?B+>4M++U614,,-1@1??14,@S,4?
22S?4S46
?4?B++U?+,?,4?2*4B1>1?+->S 1,,4
+M+,?B1+,4*>+1>+E4*2+*4,1,A6*S4*,S
1,1-+,? 2+1 1,-1*+? 4*4,+V6+,?1-@3+
B?4+M+* 1,6-1,3 1?B46?1@1??14, -@3+E4*44E
2*4E1? 44E-? >61,+1,?+**62?14, 4*,S4?B+*
4@@+*1-@3+4*4+ *11,346?4E4**+?+-?4
S46*6+4E4*1,>11?S?46+?B+1+,+-221?14,
B4+M+*6+- *+3*-+4E?B+?B+4*S4E1>11?S
:4,?*? ?4*? 4*4?B+*1+<,-+M+,1E1+,4*B>++,
-M1+-4E?B+241>11?S4E6B-@3+4@+A6*1-1?14,
-4,4?4?B+1@1??14,4E1>11?SE4*2+*4,1,A6*S 4*
4E1,1-+,?4*4,+V6+,?1-@3+ 4?B11@1??14,@S
,4?22S?4S4617
:G
!<;D:W)$$$<?
S;&;
;6
!1
;&
;:<6&:<
6?-K-,6
--2+>
S
6
?F
1F D50E*I%$
FFF
-F 50E*I%%%50E*
I%%''%$% 50E*I%%%50E*
I%%''%$%&%%''%$%&5
-
63:<1
:<
6&
6
+;;;
;X
S;
!
1
:<6=:<6=:<
6=:<
D
X
&;!
D
1+6 ,
1
D;"
6,13
Annex 1
WITHDRAWAL FORM
1
User's First and Last Name:
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YY
User's Email Address:
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YY
Date of Agreement Conclusion:
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YY
Transaction Number:
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YY
Date:
YYYYYYYYYYYY
Consumer's Signature:<
YYYYYYYYYYYY
